| |
中国学生英语口语自学误区(4)
There is no shortage of superb English speakers and
writers in my native country, Canada, who have excellent
pronunciation, but heavy accents from their countries
of origin. In fact, two great Indo-Canadian writers
Michael Ondaatje and Rohinton Misty both have slight
non-Canadian accents in English, but are * Booker Prize16
winners. Do we say that their English is substandard,
because they have accents? No, it would be absurd to
make such a suggestion since their pronunciation is
excellent and no one has any trouble understanding them.
As I mentioned earlier, pronunciation is not the same
thing as an accent.
I tell my students to give up their hope of developing
an American accent, since it is very unlikely to happen
unless they stay in America over a very long period,
and even then, the are still likely to retain some part
of their Chinese accent. An accent is par of your character
and heritage.
That is not to say that the student shouldn‘t devote
time to improving his or her pronunciation. A student
should focus on those pronunciation aspects that make
their communication more effective, not trying to mold
their accent into another. Developing pronunciation
skills that are universally learnt is a much more worthy
pursuit of your efforts than trying to copy an accent
that is unnatural for your tongue and mouth.
Misconception Ⅲ
I need a rich vocabulary before beginning to speak.
Often I hear students complain that they become tongue
tied, meaning that they can‘t find the right words.
Students will attribute it to a lack of vocabulary and
memorize more words to compensate. Then they find after
a few more thousand words that their English improves
only slightly. Why?
Your memory is a key element to learning a language
and no one should minimize its importance. Without a
memory, you wouldn‘t be able to speak. However, it is
also true that a lack of vocabulary is not the culprit17
of communication problems in many instances. It is important
to look at other issues, before blaming it as the source
of these communication difficulties. I have observed
a great many CET-6 graduates who still have a great
deal of trouble even uttering simple sentences, while
other CET-4 students can speak with much greater ease.
How can that be, you might ask?
By Nevin Blumer
|