| |
中国学生英语口语自学误区(3)
Researchers who have studied English language learning
have found that people progress as they practice, and
ultimately they self-correct what they say. It is unnecessary
to have someone correct your English constantly, because
mistakes most often derive from a lack of English instincts
rather than a lack of awareness or knowledge of the
correct grammar structure. The same student who never
makes a mistake doing grammar exercises on paper will
make them while speaking but ultimately he will adjust
his structures as he continues to use them.
Moreover, researchers who have conducted studies of
various groups of learners have found that learners
who communicate with partners of a similar level tend
to progress faster than learners whose partners‘ levels
are much higher or lower. One can understand why this
is so when a learner communicates with someone at a
lower level, but why is it also true of those who communicate
with someone at a higher level?
The reasons are mostly psychological. Having a partner
whose English is much more developed discourages the
speaker and the fear of making mistakes tends to stifle
smooth conversation. However, the researchers found
that those who communicated with partners who were near
their own level progressed faster. Thus, in fact your
classmate who is at the same level of English as you
may indeed be your finest teacher.
MisconceptionⅡ
If I want to learn American English, I should learn
form an American teacher or my English will not be understood
when I go to the U.S.A.
I have seen many good teachers here in China, both
expatriates and Chinese, run into problems because of
the way many students judge their accents. Students
believe that the best chance of speaking like a native
speaker is by having that ideal accent. If the teacher
has an accent that is not form the target country that
certain students want to go to, they are either rebuffed12
or rejected.
Part of the misconception stems from ignorance of
the distinction between pronunciation and accent. Pronunciation
involves the stress, rhythm, intonation, and phonetic
sounds that facilitate communication. An accent is the
distinguishable set of sounds that derives from cultural
or regional phonetic patterns. Accents are essentially
habits formed at a very early age and very difficult
to change after the age of six. This has been verified13
by researchers who studied the tongue and mouth positions
of Israeli children at an early age of 5-6, and find
that even after heavy immersion14 in American English
for about 10 years, their mouth and tongue positions
change very little when speaking, and thus their accents
change only slightly. In other words, forget about trying
to change your accent in a year or two, it is just not
going to happen. Pronunciation can be changed and improved.
Accents are entrenched15 and need not be changed.
By Nevin Blumer
|